Complete list of fixes:

SOURCE CODE:
-Fixed character screen showing skill modifiers for other characters if player has status effects (diseased, etc.).
-Added "tiny" HUD font size option in settings.

SCRIPTS:
-Increased Cribber Vitality in INI script, so you don't insta-kill the one on the Polyphonic with high Strength.

STORY FILES: (requires starting a new game)
-Increased Cribber Vitality in story file.
-Put antiviral pills in Polyphonic cell.
-(BATTLES) Replaced ITIC Cribber with Expert Cribber on plantation battle (trains Software up to 40).